Werte und verehrte Muslime!

Möge der Segen und die Gnade Allahs, der Friede und die Reichhaltigkeit des Freitags auf Euch sein.

In dieser gesegneten Zeit erleben wir gemeinsam einen historischen Moment an diesem heiligen Ort. Die Moschee Hagia Sophia trifft sich heute am dritten Tag des gesegneten Monats Dhul-Hidsch, einer der Hadschmonate, in dem der Schatten des Opferfestes auf uns gefallen ist, wieder mit der Gemeinde. Die Sehnsucht unserer Nation, die sich in eine tiefe Herzwunde verwandelte, endet, Alhamdulillah. Gelobt sei Allah.

Heute ist der Tag, an dem Takbir, Tauhid und Salavat in den Kuppeln der Hagia Sophia schallen, Gebetsrufe und Sala von den Minaretten aufsteigen. Heute ist der ähnliche Tag wie vor 70 Jahren, an dem 16 Muezzin aus den 16 Balkonen der Minaretten der Moschee Sultanahmet direkt gegenüber Allahu Akbar ausgerufen und nach den 18 Jahren der Trennung unsere Minaretten sich mit den Gebetsrufen vereinigt haben. Heute ist der Tag, an dem die Gläubigen in Freudentränen aufstehen, sich in Ehrfurcht verbeugen und sich dankbar niederwerfen.

Heute ist der Tag der Ehre und Demut. Gelobt sei unser Allah, der Allmächtige, der uns einen so ehrenwerten Tag erreichen lassen hat, uns in den Moscheen, den heiligsten Orten der Welt, zusammenbringt und uns in dem Großen Tempel der Hagia Sophia empfangen hat.

“Salat und Salam an Habibi Mohammed Mustafa, der die frohe Botschaft in Bezug auf die Eroberung vermittelte, indem er äußerte, "Konstantinopel wird auf jeden Fall erobert. Wie schön ist der Kommandant, der ihn erobert hat! Und der Soldat, wie schön ist dieser Soldat!"

Gegrüßt seien diejenigen, insbesondere Ebû Eyyûb el-Ensârî, der geistige Architekt von Istanbul,  die Gefährten des Gesandten Allahs und die, die ihnen gefolgt sind, die sich mit der Liebe, diese frohe Botschaft zu erreichen, auf den Weg gemacht haben.

Die Eroberung ist eine Wiederbelebung und kein Angriff; Gegrüßt seien Sultan Alparslan, der unserer Nation die Tore Anatoliens mit dem Glauben öffnete, dass es nicht Zerstörung ist, sondern ein Bau, und unsere Märtyrer, Veteranen, die dieses Land zu unserer Heimat gemacht und uns anvertraut haben, und alle Sultane unseres Herzens, die mit Glauben unser Land geformt haben.

Gegrüßt sei Aksemseddin, der Gelehrte Weise, der die Liebe zur Eroberung in das Herz von Sultan Mehmed gestickt und am Freitag, dem 1. Juni 1453, das erste Freitagsgebet in der Hagia Sophia verrichten lassen hat.

Gegrüßt sei Fatih Sultan Mehmed Han, dieser junge und kräftige Sultan, Genie der Geschichte, Literatur, Wissenschaft und Kunst, möge er in Frieden ruhen, der treuherzig den Vers, “hast Du dich jetzt für eine Arbeit entschieden, dann vertraue Allah. In der Tat liebt Allah diejenigen, die ihm vertrauen.” befolgt und die fortschrittlichste Technologie seiner Zeit  hergestellt, seine Schiffe auf dem Land fortbewegt, Istanbul mit der Erlaubnis und Gnade Allahs erobert und dann keinen einzigen Stein dieser heiligen Stadt beschädigt hat.

Gegrüßt sei der Meister der Architekten, der grosse Künstler Mimar Sinan, der die Hagia Sophia mit Minaretten dekorierte, Verstärkungen anfertigte, die ihr jahrhundertelanges Überleben ermöglichten. 

Grüße an alle unsere gläubigen Brüder und Schwestern auf allen vier Ecken in sieben Klimazonen der Erde, die sehnsüchtig auf die Wiedereröffnung der Hagia Sophia warten und mit Freude feiern.

Gegrüßt seien unsere Urahnen, die hart gearbeitet haben, damit die Hagia Sophia sich mit dem Azan, dem Gebetsaufruf, der Predigt, der Andacht, der Koranrezitation, den wissenschaftlichen Aktivitäten, der gereihten und ehrenwerte Gemeinschaft wieder vereint.

Gegrüßt seien unsere Wissenschaftler und Ideologen, die Vorläufer der Wissenschaft und Wohltaten, die Hoffnung und Geduld vermittelt haben, indem sie äußerten, "die Hagia Sophia wird auf jeden Fall eröffnet! Wartet, junge Leute! Möge es etwas mehr Segen regnen. Nach jedem Regen gibt es eine Flut. Was wäre, wenn ich bei dieser Flut ein Halm wäre, was würde ich mir mehr wünschen? Er wird sich wie ein Heiliges Buch öffnen". Allah segne sie alle

Werte Gläubige!

Mit einer Lebensdauer von mehr als fünfzehn Jahrhunderten ist die Hagia Sophia einer der wertvollsten Orte der Wissenschaft,  Weisheit und Gottesdienste in der Geschichte der Menschheit. Dieser alte Tempel ist ein großartiger Ausdruck der Knechtschaft und der Ergebenheit an Allah, den Herrn der Welten.

Fatih Sultan Mehmed Han widmete diesen prächtigen Tempel, der sein Liebling war, unter der Voraussetzung, dass es bis zum Tag der Auferstehung als Moschee dient und überließ es den Gläubigen.

Nach unserem Glauben ist das Eigentum der Stiftung unantastbar, derjenige, der es berührt wird ruiniert; die Voraussetzung des Stifters ist unverzichtbar, derjenige, der es missachtet wird verflucht.

Daher ist die Hagia Sophia seit diesem Tag auch die Heiligstätte der Umma Mohammeds und nicht  nur unseres Landes.

Hagia Sophia ist der Ort, in welcher der Welt die große Barmherzigkeit des Islam erneut verkündet wird. Fatih Sultan Mehmet erklärte der Bevölkerung, die nach der Eroberung in der Hagia Sophia Zuflucht suchte und besorgt auf das Urteil wartete, „fürchtet Euch von nun an nicht mehr um Eure Freiheit und Euer Leben! Niemandes Eigentum wird geplündert, niemand wird verfolgt, niemand wird für seine Religion bestraft" und setzte dies auch um. Somit ist die Hagia Sophia der Ort, an dem die größte Erfahrung von Respekt und Glauben gezeigt und erlebt wird.

Meine verehrten Geschwister!

Die Öffnung der Hagia Sophia für den Gottesdienst ist die Umwandlung einer heiligen Moschee, die seit fünf Jahrhunderten die Gläubigen ans Herz gedrückt hat, in ihren Ursprung als Erfordernis der Treuepflicht zu ihren erworbenen Rechten.

Die Öffnung der Hagia Sophia für den Gottesdienst ist der Beweis dafür, dass die islamische Zivilisation, deren Grundlage Tauhid, der Ziegel die Wissenschaft, der Mörtel die Tugend sind, trotz aller Schwierigkeiten weiter ansteigt.

Die Öffnung der Hagia Sophia für den Gottesdienst ist das Lebenswasser für alle betrübten Masjids, insbesondere die Masjid Al-Aqsa und die unterdrückten Gläubigen der Erde.

Die Öffnung der Hagia Sophia für den Gottesdienst ist die Entschlossenheit unserer geschätzten Nation, welche die Liebe zum Glauben und zur Heimat über alles stellt, eine solide Zukunft mit der geistigen Kraft aufzubauen, die sie aus ihren Wurzeln bezieht.

Meine Geschwister!

In unserer Zivilisation sind unsere Moscheen die Quelle unserer Solidarität, unserer Einheit, unserer Eintracht, unserer Brüderlichkeit, unseres Glaubens und unserer Gemütsruhe. Unser allmächtiger Rabb teilt Folgendes über diejenigen mit, die Moscheen und Masjids aufbauen: „Nur diejenigen bauen Masjids, die an Allah und den Tag des Jüngsten Gerichts glauben, die Gebete korrekt verrichten, ihren Zakat leisten und niemanden fürchten, ausser Allah. Diese sind diejenigen, von denen man hofft, dass sie auf dem richtigen Weg sind.”

Verehrte Muslime!

Was könnte betrübter sein als eine Moschee, deren Minaretten stumm, die Minbar allein, deren Kuppel still, deren Garten leer ist? Heute gibt es Moscheen, die in verschiedenen Teilen der Welt wegen der gefährlich eskalierenden Islamfeindlichkeit angegriffen werden und deren Türen verschlossen sind, die sogar bombardiert und zerstört werden.

Hunderte Millionen von unterdrückten und betrübten Muslime werden verfolgt.

Dieses großartige Verhalten, das Fatih Sultan Mehmet vor fünf Jahrhunderten in der Hagia Sophia gezeigt hat, gebe ich als Beispiel an und lade die ganze Menschheit ein, alle Arten von "Verfolgung", insbesondere antiislamische Diskurse und Aktionen, zu stoppen.

Meine Geschwister!

Als Gläubige, die den Sinn, den die Hagia Sophia ausdrückt, als ein hohes Ziel und ein heiliges Gewahrsam betrachten,  besteht unsere größte Pflicht heute darin, uns zu bemühen, damit die Barmherzigkeit und Toleranz, Frieden, Geruhsam und Güte auf der ganzen Welt herrschen.

Islam bedeutet Frieden, Erlösung und Gruß. Der Zweck, sowohl für Herabsendung des letzten Propheten als auch für alle Propheten, besteht darin, Güte und Frieden auf Erden sicherzustellen. Es ist die Einladung an Menschen, Allahs Befehlen zu folgen und die Menschen von Dingen wegzubringen, was er verboten hat.

Dann ist es unsere Pflicht, Tag und Nacht zu arbeiten, damit auf Erden immer Güte, Recht und Gerechtigkeit herrschen. Die Hoffnung auf die Erlösung der Menschheit zu sein, die im Wirbel großer Probleme verzweifelt sind. Die Garantie für Gerechtigkeit in den von Grausamkeit und Ungerechtigkeit, Tränen und Hilflosigkeit umgebenen Regionen zu sein Wir müssen eine neue Auferstehung beginnen, indem wir dem Ruf des Islam, „oh Muslim! Lebe den Islam auf so eine schöne Weise, verstehe, lebe und vermittle es so authentisch, dass derjenige, der kommt um Dich zu töten, bei Dir auflebt" folgen.

Mit den Worten von Ali glauben wir, dass "Menschen entweder Brüder in der Religion oder Gefährten in der Schöpfung sind". Wir glauben, dass die Erde unser gemeinsames Zuhause ist. Wir glauben, dass jeder, der Mitglied dieses Hauses ist, unabhängig von Glauben, Rasse, Hautfarbe und Boden das Recht hat, im Rahmen universeller Werte und moralischer Prinzipien frei und menschlich zu leben.

Mit dieser Haltung laden wir die gesamte Menschheit zu Gerechtigkeit, Frieden, Mitgefühl und Integrität unter der Kuppel der Hagia Sophia ein. Wir fordern auf, die universellen Werte und moralischen Prinzipien aufrechtzuerhalten, welche die Ehre des Menschseins bewahren und uns zu Menschen machen.  Als Angehörige der letzten und rechten Religion, die erklärt, dass jedes Leben, egal ob Mann, Frau, Kind, Jung - Alt unantastbar ist, laden wir die Menschheit ein, sich gegenseitig zu helfen und zu solidarisieren für die Erhaltung des Lebens, der Religion, der Vernunft, des Eigentums und der Generation. Denn heute sind wir mehr denn je darauf angewiesen, unser Herz mit unserer natürlichen Veranlagung, unseren Verstand mit unserem Gewissen zu integrieren, Menschen zusammenzuführen und die Menschen mit der Natur zusammenzubringen.

Am Ende meiner Predigt möchte an die ganze Welt von diesem ehrenwerten Ort appellieren:

Oh Menschen!

Die Türen unserer Moschee Hagia Sophia werden allen Dienern Allahs ohne Diskriminierung offen stehen, genau wie unsere Suleymaniye, Selimiye, Sultanahmet und andere Moscheen. Inschallah wird in der spirituellen Atmosphäre der Moschee Hagia Sophia die Reise zu Glauben, Gottesdiensten, Geschichte und Nachdenken immer ununterbrochen fortgesetzt.

Möge Allah der Allmächtige uns gewähren, unserer Moschee Hagia Sophia zu dienen, die einen auserlesenen Platz in unserer glorreichen Geschichte und einen außergewöhnlichen Wert in unseren Herzen hat. Er möge uns gewähren, die Moschee wie die Hagia Sophia, ein Prachtstück, gerecht zu ehren. Möge er alle Staatsältesten, insbesondere den Staat sowie alle Personen, die zur Bewahrung unserer Kultur und Identität und zur Wiedereröffnung unserer Moschee Hagia Sophia für den Gottesdienst beigetragen, gebetet und unsere Freude geteilt haben, zu den Dienern hinzufügen, die er liebt und denen er zustimmt.