Le président Recep Tayyip Erdoğan a assisté à la cérémonie d'inauguration de la mosquée Ethem Bey à Tirana, la capitale de l'Albanie, dont la restauration a été achevée par TIKA.

Commençant son discours d'ouverture en louant Allah, qui a réuni les cœurs en une si belle occasion, le président Erdoğan a remercié ceux qui sont venus pour la patience, l'affection et l'affiliation dont ils ont fait preuve.

Rappelant qu'ils ont livré les maisons antisismiques construites par la Turquie à Laç, le président Erdoğan a déclaré qu’il était très heureux de voir que les blessures des tremblements de terre qui ont eu lieu les 21 septembre et 26 novembre 2019 ont été cicatrisées.

Soulignant qu'il est fier au nom de sa nation pour la livraison de 522 maisons construites pour les victimes du tremblement de terre, le président Erdoğan a poursuivi ses propos comme suit :

« A cette époque, j'étais en contact permanent avec mon frère, le Premier ministre Edi Rama. Ces œuvres ont été créées. Je viens d'avoir l'occasion de m'adresser à vos représentants au Parlement albanais. Maintenant, après la restauration de notre mosquée Ethem Bey par TIKA, nous éprouvons le bonheur de la rouvrir au culte. La mosquée Ethem Bey, patrimoine historique et culturel commun de la Turquie et de l'Albanie, est aussi le joyau de Tirana. Louange à notre mosquée, qui a été construite par son fils Fatihan, cousue nœud par nœud et déversant de l'artisanat dans chaque partie de celle-ci, elle retrouve aujourd'hui sa splendeur et son élégance architecturale d'antan. Cette œuvre unique, qui nous présente une fine compréhension de l'art, très répandu dans les Balkans, avec ses ornements colorés dessinés à la main, est parmi les œuvres les plus distinguées qui portent les méthodes de la période ottomane jusqu'à nos jours en termes d'architecture. Notre mosquée, qui ajoute une beauté différente à Tirana pendant la journée, j'espère, laissera ceux qui la verront en admiration, grâce à un éclairage extérieur la nuit à partir de maintenant. »

« Nous avons mis en œuvre 546 projets depuis 1996 grâce à TİKA »

Déclarant qu'en tant que Turquie, ils attachent de l'importance au soutien et au développement de l'Albanie ainsi qu'à la relance des œuvres du patrimoine culturel, le président Erdoğan a déclaré : « Dans ce contexte, nous avons mis en œuvre 546 projets depuis 1996 avec l'aide de TIKA. Espérons que nous continuerons à soutenir le peuple albanais à partir de maintenant. S'il n'y a pas de situation extraordinaire, j'espère que nous terminerons la mosquée Namazgah d'ici le mois de Ramadan. Je crois qu'il n'y a aucun problème dans les Balkans qui ne puisse être surmonté avec la coopération étroite, sincère et efficace de la Turquie et de l'Albanie. »

Le président Erdoğan a souhaité que la mosquée Ethem Bey soit bonne et a exprimé sa gratitude aux ministres albanais en la personne du Premier ministre Rama pour leur soutien au processus de restauration.

Le président Erdoğan a déclaré : « Je prie pour que les prières et le culte dans cette belle mosquée soient acceptés et reconnus par Allah. Que mon Seigneur ne nous laisse pas sans amour, sans eau, sans air, sans patrie, sans temple, sans minaret, sans prière. »

Le président des affaires religieuses, Erbaş, a prié

A l'ouverture de la Mosquée Ethem Bey, le Président des Affaires Religieuses Prof. Dr. Ali Erbaş a prié. Le président Erbaş a fait la supplication suivante dans sa prière :

"O Seigneur du monde, nous nous sommes réunis pour l'ouverture de la mosquée Ethem Bey en Albanie Tirana, qui est l'une des branches de Beytullah, Masjid an-Nabawi. Ô Allah, fais que l'ouverture de notre mosquée soit de bon augure. Rendez votre communauté abondante, mon Dieu. Mon Dieu, égayez l'intérieur de notre mosquée avec les enfants et les jeunes. Ô Allah ne laisse pas les étrangers toucher au cœur de nos temples. Ô Allah, ne fais pas manquer les adhans de tes minarets. Ô Allah ne laisse pas arrêter les appels à la prière des minarets de cette mosquée jusqu’à la fin de jour du jugement dernier.

Ô Seigneur des mondes, bénis les âmes de tous nos frères et sœurs qui ont contribué à la construction de la mosquée Ethem Bey et sont décédés dans l'au-delà.  Ô Allah, fais de leurs lieux au paradis. Ô Seigneur des mondes, nous prions les ouvriers, les ingénieurs et tous les fonctionnaires du monde qui ont contribué à la réparation de cette mosquée, bénis les âmes de leur passé, mon Dieu.

Ô Allah, rends permanente la fraternité de tous les citoyens de Turquie et d'Albanie. Ô Seigneur des mondes, fais que les maisons que nous avons construites pour les victimes du tremblement de terre soient de bon augure, mon Dieu. »

Le président Erdoğan, le Premier ministre albanais Rama et les membres du protocole qui l'accompagnent ont coupé les rubans en réalisant l’inauguration après la prière récitée par le Président des Affaires religieuses, Prof. Dr. Ali Erbaş.